troparion to Venerable Euphrosyne, Abbess of Polotsk
глас 4
Подража́ющи дванадесятоле́тна дванадесятоле́тну Христу́,
учи́вшему во святи́лищи Бо́жию сло́ву,
после́довала еси́, Евфроси́ние.
Сла́ву вре́менную и земна́го обру́чника оста́вльши
и вся мирска́я презре́вши
красне́йшему па́че всех Христу́ себе́ уневе́стила еси́,
крест взе́мши, путе́м а́нгельскаго жития́ ше́ствующи
и мно́гия к Нему́ наставля́ющи,
во благоуха́нии ми́ра, в Небе́сный Черто́г востекла́ еси́,
иде́же моли́, Его́же возлюби́ла еси́,
о чту́щих благоче́стно па́мять твою́.
kontakion to Venerable Euphrosyne, Abbess of Polotsk
глас 8
Избра́нней Бо́гом от самаго́ рожде́ния
и призва́нней на служе́ние Ему́,
в чи́не а́нгельстем Го́сподеви послужи́вшей свя́то,
и преподо́бно пожи́вшей,
и ны́не с Небе́сными си́лами Го́спода восхваля́ющей,
о нас же, гре́шных, пред Го́сподем хода́тайствующей,
с ра́достию и любо́вию воззове́м:
ра́дуйся, Евфроси́ние, неве́сто Христо́ва всечестна́я.
prayer to Venerable Euphrosyne, Abbess of Polotsk
О, преподо́бная и приснопа́мятная, всехва́льная ма́ти Евфроси́ние, А́нгеле во плоти, Богоизбра́нный сосу́де Свята́го Ду́ха, Це́ркве Христо́вы похвало́ и украше́ние, мона́шествующих сла́во и утвержде́ние, оте́честву, оби́тели твое́й и всей стране́ по́моще, покро́ве и защи́тнице! Ты еси́, я́ко дре́во, насажде́нное при исхо́дищих вод, плоды́ доброде́телей твои́х и благода́тными дарова́нии Свята́го Ду́ха укра́шенная, наста́внице де́лом и сло́вом, избра́нная, непоро́чная и до́брая. Услы́ши ны, моля́щияся тебе́ и призыва́ющия и́мя твое́, и́маши бо дерзнове́ние у Го́спода. Испроси́ нам преспе́яние в жи́зни доброде́тельней, огради́ сердца́ на́ша ве́рою, наде́ждою и любо́вию и стра́хом Бо́жиим. Пода́й нам по́мощь в труде́х и ско́рбех на́ших и, я́коже попече́ние име́ла еси́ в житии́ твое́м о оби́тели твое́й и и́ночествующих, та́ко и ны́не потщи́ся о нас, благопоспеши́ти нам во всем: и оби́тель твою́ огради́ ми́ром и защити́ от враг ви́димых и неви́димых, да преуспева́ет и процвета́ет в доброде́телех. Изми́ ны от вся́кия ну́жды и тесноты́, от лю́тых боле́зней и от неча́янныя сме́рти и приведи́ ны ко и́стинному покая́нию при исхо́де из жи́зни сея́; испроси́ нам у Го́спода Бо́га кончи́ну ми́рну, безболе́зненну, непосты́дну, святы́х Та́ин прича́стну и преведи́ ны чрез мыта́рства возду́шная, да не похи́тят нас истяза́телие гро́знии по грехо́м на́шим, но да твои́м заступле́нием и по́мощию возмо́жем безбе́дно проити́ истяза́ние возду́шное, и ми́лость получи́ти, и предста́ти неосужде́нно стра́шному Престо́лу, и на Стра́шнем Суди́щи сподо́битися одесну́ю ста́ти Пра́веднаго Судии́, и насле́довати пра́ведных часть. Ей, госпоже́, всечестна́я ма́ти, преподо́бная Евфроси́ние, помози́ нам моли́твами твои́ми, огради́ нас и заступи́ от вся́ких ко́зней вра́жиих, да сподо́бимся прейти́ вре́мя жи́зни сея́ непреткнове́нно и спасе́ние получи́ти моли́твами твои́ми у Христа́ Го́спода, Его́же и сподо́бимся пе́ти и славосло́вити со Безнача́льным Отце́м и со Святы́м Ду́хом во ве́ки веко́в. Ами́нь.