troparion to the Reverend Paul of Thebes
глас 8
В тебе́, о́тче, изве́стно спасе́ся, е́же по о́бразу:
прии́м бо крест, после́довал еси́ Христу́,
и де́я учи́л еси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дит бо,
прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней.
Те́мже и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бне Па́вле, дух твой.
kontakion to the Reverend Paul of Thebes
глас 3
Я́ко свети́ло незаходя́щее мы́сленнаго Со́лнца,
соше́дшеся, днесь восхва́лим в пе́снех:
возсия́л бо еси́ су́щим во тьме неразу́мия,
вся возводя́ к Боже́ственней высоте́,
фиве́ев украше́ние, Па́вле преподо́бне, отце́в и по́стников тве́рдое основа́ние.
troparion to the Reverend John Kuschnik
глас 8
В тебе́, о́тче, изве́стно спасе́ся е́же по о́бразу прии́м бо крест после́довал еси́ Христу́, и де́я учи́л еси́ презира́ти у́бо пло́ть, прихо́дит бо: прилежа́ти же о души́, ве́щи безсме́ртней: тем же и со А́нгелы сра́дуется, преподо́бне Иоа́нне, дух твой.
kontakion to the Reverend John Kuschnik
глас 2
Возлюби́в, прему́дре, нищету́ неокра́дому,
роди́телей твои́х бога́тство возненави́дел еси́
и, Ева́нгелие в рука́х твои́х держа́,
после́довал еси́ Христу́ Бо́гу, Иоа́нне,
моля́ся непреста́нно о всех нас.
глас 2
Вы́шних улучи́ти, прему́дре, жела́я,
до́лу кра́сных, му́дре, преоби́дел еси́
и, Христу́ обнища́вшему сообнища́в,
ра́дуяся, после́довал еси, Иоа́нне.
К Нему́ же приле́жно не преста́й моля́ся о всех нас.
глас 3
Уклони́лся еси́ жите́йского треволне́ния,
и к приста́нищу Боже́ственному упра́вил еси́, блаже́нне, ше́ствия своя́,
и источи́л еси́ исцеле́ния, я́ко струи́,
ве́рою и любо́вию, Иоа́нне, к тебе́ притека́ющим и вопию́щим:
предста́ни в День Суда́ восхваля́ющим светоно́сную па́мять твою́, о́тче,
и страсте́й и мук изба́ви.
prayer to the Reverend John Kuschnik
О, свяще́нная главо́, преподо́бне о́тче, преблаже́нне а́вво Иоа́нне! Не забу́ди убо́гих твои́х до конца́, но помина́й нас всегда́ во святы́х и благоприя́тных моли́твах к Бо́гу: помяни́ ста́до твое́, е́же сам упа́сл еси́, и не забу́ди посеща́ти чад твои́х моли́ за ны, о́тче свяще́нный, за де́ти твоя́ духо́вныя, я́ко име́яй дерзнове́ние к Небе́сному Царю́: не премолчи́ за ны ко Го́споду, и не пре́зри нас, ве́рою и любо́вию чту́щих тя: помина́й нас недосто́йных у Престо́ла Вседержи́телева, и не преста́й моля́ся о нас ко Христу́ Бо́гу, и́бо дана́ тебе́ бысть благода́ть за ны моли́тися. Не мним бо тя су́ща ме́ртва: а́ще бо те́лом и преста́вился еси́ от нас, но и по сме́рти жив сый пребыва́еши, не отступа́й от нас ду́хом, сохраня́я нас от стрел вра́жиих и вся́кия пре́лести бесо́вския и ко́зней диа́вольских, па́стырю наш до́брый. А́ще бо и моще́й твои́х ра́ка пред очи́ма на́шима ви́дима есть всегда́, но свята́я твоя́ душа́ со а́нгельскими во́инствы, со безпло́тными ли́ки, с Небе́сными си́лами, у Престо́ла Вседержи́телева предстоя́щи, досто́йно весели́тся, ве́дуще у́бо тя вои́стину и по сме́рти жи́ва су́ща, тебе́ припа́даем и тебе́ мо́лимся: моли́ся о нас Всеси́льному Бо́гу, о по́льзе душ на́ших, и испроси́ нам вре́мя на покая́ние, да невозбра́нно пре́йдем от земли́ на Не́бо, от мыта́рств же го́рьких, бесо́в возду́шных князе́й и от ве́чныя му́ки да изба́вимся, и Небе́снаго Ца́рствия насле́дницы да бу́дем со все́ми пра́ведными, от ве́ка угоди́вшими Го́споду на́шему Иису́су Христу́: Ему́ же подоба́ет вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, и с Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.